Aller au contenu

« Aceira » : différence entre les versions

256 octets enlevés ,  30 août 2009
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 14 : Ligne 14 :
| Gentilé || align="center" | Acéirois(e)
| Gentilé || align="center" | Acéirois(e)
|-
|-
| Population || align="center" | 80.000 hab
| Population || align="center" | 110.000 hab
|-
|-
| Slogan || align="center" | « ''Vous êtes chez vous'' »
| Slogan || align="center" | « ''Vous êtes chez vous'' »
Ligne 40 : Ligne 40 :
|}
|}


'''Aceira''' est une ville de l' [[Apach]], son maire est [[Taupin]]. C'est la principale ville de la côte est de l'état de l'[[Apach]]. Elle compte un peu plus de 80000 habitants. Le gentilé est acéirois(e).
'''Aceira''' est une ville de l' [[Apach]], son maire est [[Taupin]]. C'est la principale ville de la côte est de l'état de l'[[Apach]]. Elle compte un peu plus de 110 000 habitants. Le gentilé est acéirois(e).
Fondée par les colons espagnols en 1594, elle a su rapidement se développer. La ville et sa région ont pour principaux secteurs d'activité le tourisme, l'agriculture, l'exploitation des ressources naturelles, l'artisanat et le commerce.
Fondée par les colons espagnols en 1594, elle a su rapidement se développer. La ville et sa région ont pour principaux secteurs d'activité le tourisme, l'agriculture, l'exploitation des ressources naturelles, l'artisanat et le commerce.


Ligne 50 : Ligne 50 :


{| class="wikitable" style="text-align:left;Width:70%;"
{| class="wikitable" style="text-align:left;Width:70%;"
|+Autres principaux sommets de l'agglomération acéiroise
|+Principaux sommets de l'agglomération acéiroise
|-
|'''Monte Verde''' (Mont Vert)||207 m
|-
|-
|'''Monte de la Peldaño gris''' (Mont de la Marche Grise)||198 m
|'''Monte de la Peldaño gris''' (Mont de la Marche Grise)||198 m
Ligne 81 : Ligne 83 :
* '''Pluviométrie'''
* '''Pluviométrie'''
** Annuelle : 2744 mm (1957)
** Annuelle : 2744 mm (1957)
** Quotidienne : 481 mm (6/11/2000)
** Quotidienne : 381 mm (6/11/2000)
* '''Température'''
* '''Température'''
** Moyenne annuelle la plus élevée: 18,3°C (1976)
** Moyenne annuelle la plus élevée: 18,3°C (1976)
Ligne 159 : Ligne 161 :


En 2009, la ville compte ? habitants intramuros pour une superficie de ? km² soit une densité de ? hab./km². L'agglomération acéiroise compte quant à elle ? habitants.  
En 2009, la ville compte ? habitants intramuros pour une superficie de ? km² soit une densité de ? hab./km². L'agglomération acéiroise compte quant à elle ? habitants.  
La commune d'Aceira a enregistré en 2008: 12500 immigrants et 8100 naissances pour 9700 émigrants et 7900 décès.


{| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="7" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999"
{| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="7" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999"
Ligne 204 : Ligne 205 :


[[Image:L_Esperanza.jpg|left|thumb|Gravure datant du XVIIIème siècle représentant l'''Esperanza'']]
[[Image:L_Esperanza.jpg|left|thumb|Gravure datant du XVIIIème siècle représentant l'''Esperanza'']]
Le 2 mars 1594, le port d'[[Utopia]] est en effervescence, deux navires sont à quais prêts à partir: l'''Esperanza'' et la ''Primavera'', à la tête de cette expédition deux explorateurs: [[Luis Solano Padeoz]] et [[Raúl De Reyes]]. L'expédition, soutenue par le Roi d'Espagne [http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_II_d%27Espagne Philippe II] , a pour objectif l'exploration de la côte est de l'[[Apach]], qui est inaccessible depuis l'intérieur des terres, en effet la [[forêt Opikanoba]] est beaucoup trop grande et s'y hasarder trop profondément sans connaître sa taille réelle ni la destination finale est beaucoup trop dangereux. Au delà de l'aspect scientifique de l'expédition, l'Espagne compte étendre sa domination dans ce que De Reyes nommait le «Troisième Monde»{{RéférenceNum|numéro=1}}. 254 personnes embarquent à bord des deux navires. Parmi elles on compte quelques familles de colons, près de 150 fantassins et 6 missionnaires franciscains{{RéférenceNum|numéro=2}}.
Le 2 mars 1594, le port d'[[Utopia]] est en effervescence, deux navires sont à quais prêts à partir: l'''Esperanza'' et la ''Primavera'', à la tête de cette expédition deux explorateurs: [[Luis Solano Padeoz]] et [[Raúl De Reyes]]. L'expédition, soutenue par le Roi d'Espagne [http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_II_d%27Espagne Philippe II] , a pour objectif l'exploration de la côte est de l'[[Apach]], qui est inaccessible depuis l'intérieur des terres, en effet la [[forêt Opikanoba]] est beaucoup trop grande et s'y hasarder trop profondément sans connaître sa taille réelle ni la destination finale est beaucoup trop dangereux. Au delà de l'aspect scientifique de l'expédition, l'Espagne compte étendre sa domination dans ce que De Reyes nommait le «Troisième Monde»{{RéférenceNum|numéro=1}}. 254 personnes embarquent à bord des deux navires. Parmi elles on compte quelques familles de colons, près de 150 fantassins et 6 missionnaires franciscains{{RéférenceNum|numéro=1}}.


[[Image:Carte_expéditions_1594-1595.jpg|right|thumb|400px|Carte présentant les expéditions menées par les espagnols vers Aceira au cours des années 1594 et 1595]]
[[Image:Carte_expéditions_1594-1595.jpg|right|thumb|400px|Carte présentant les expéditions menées par les espagnols vers Aceira au cours des années 1594 et 1595]]
Les navires longent les côtes Apachs et Comoréennes jusqu'au cap de Sun City puis remontent vers le nord. Après un périple de plus de 1300 kilomètres sur les mers, les deux bateaux accostent dans une petite baie: la ''Bahía Azul'' (la Baie Azur) le 17 mars 1594. L'exploration du territoire commence alors. Dans les jours qui suivent une grande partie du littoral de la région est totalement découverte. Les moines et les colons décident alors d'un emplacement pour s'installer, au sommet d'une petite colline sur un cap à environ trois kilomètres au sud du lieu où a eu lieu leur débarquement. Le 23 mars 1594, la ville d'Aceira est officiellement fondée. Une petite église est alors bâtie, d'abord essentiellement en bois trouvé dans la forêt toute proche: la ''Iglesia San Victorian'' (le 23 mars étant le jour de la Saint Victorien). Les quelques familles de colons, qui faisaient partie du voyage, commencent à s'installer. Ce petit village compte alors environ 80 habitants.
Les navires longent les côtes Apach et Comoréennes jusqu'au cap de l'actuelle [[Sun City]] puis remontent vers le nord. Après un périple de plus de 1300 kilomètres sur les mers, les deux bateaux accostent dans une petite baie: la ''Bahía Azul'' (la Baie Azur) le 17 mars 1594. L'exploration du territoire commence alors. Dans les jours qui suivent une grande partie du littoral de la région est totalement découverte. Les moines et les colons décident alors d'un emplacement pour s'installer, au sommet d'une petite colline sur un cap à environ trois kilomètres au sud du lieu où a eu lieu leur débarquement. Le 23 mars 1594, la ville d'Aceira est officiellement fondée. Une petite église est alors bâtie, d'abord essentiellement en bois trouvé dans la forêt toute proche: la ''Iglesia San Victorian'' (le 23 mars étant le jour de la Saint Victorien). Les quelques familles de colons, qui faisaient partie du voyage, commencent à s'installer. Ce petit village compte alors environ 80 habitants.


Le 30 mars, alors que [[Raúl de Reyes]] continue d'explorer le territoire, [[Luis Solano Padeoz]] embarque de nouveau à bord de la ''Primavera'' et l'équipage poursuit sa route vers le nord. Avec lui il emmène le jeune cartographe [[Valdo Rubén Niberia]], qui, suite à ce voyage, sera le premier à cartographier les actuels états des [[Apach]] et [[Comores]]. Le 1er avril, à cinq kilomètres au sud-ouest d'Aceira, un groupe d'environ 25 hommes mené par [[Raúl de Reyes]] rencontre pour la première fois des autochtones simérindiens. Malgré la barrière de la langue, la rencontre avec la tribu [[Akapaya]] est plutôt pacifique.
Le 30 mars, alors que [[Raúl de Reyes]] continue d'explorer le territoire, [[Luis Solano Padeoz]] embarque de nouveau à bord de la ''Primavera'' et l'équipage poursuit sa route vers le nord. Avec lui il emmène le jeune cartographe [[Valdo Rubén Niberia]], qui, suite à ce voyage, sera le premier à cartographier les actuels états des [[Apach]] et [[Comores]]. Le 1er avril, à cinq kilomètres au sud-ouest d'Aceira, un groupe d'environ 25 hommes mené par [[Raúl de Reyes]] rencontre pour la première fois des autochtones simérindiens. Malgré la barrière de la langue, la rencontre avec la tribu [[Akapaya]] est plutôt pacifique.
Ligne 216 : Ligne 217 :
Avec l'arrivée de nouveaux colons espagnols et de soldats au cours de l'année 1595, la ville se développe rapidement et devient le centre de la domination espagnole sur la côte orientale de l'[[Apach]]. Autour d'Aceira, des fortifications sont construites pour protéger la nouvelle cité. En février 1596, Aceira et les villages alentours comptent environ 1500 habitants. Cette jeune colonie devient alors la capitale de la province éponyme et [[Raúl de Reyes]] est nommé gouverneur. Dès lors, la ville va continuer rapidement son expansion, grâce au développement de l'agriculture, de l'élevage et de l'exploitation des ressources forestières et, à partir du début du XVIIème siècle, des ressources minières.
Avec l'arrivée de nouveaux colons espagnols et de soldats au cours de l'année 1595, la ville se développe rapidement et devient le centre de la domination espagnole sur la côte orientale de l'[[Apach]]. Autour d'Aceira, des fortifications sont construites pour protéger la nouvelle cité. En février 1596, Aceira et les villages alentours comptent environ 1500 habitants. Cette jeune colonie devient alors la capitale de la province éponyme et [[Raúl de Reyes]] est nommé gouverneur. Dès lors, la ville va continuer rapidement son expansion, grâce au développement de l'agriculture, de l'élevage et de l'exploitation des ressources forestières et, à partir du début du XVIIème siècle, des ressources minières.


Le 31 mai 1598, [[Raúl de Reyes]] lance de grands travaux à Aceira{{RéférenceNum|numéro=3}}: la construction d'un port à l'endroit même où ont débarqués les premiers colons (''Puerto d'Aceira''), la sécurisation de la route reliant ce nouveau port à la ville et la construction d'une résidence pour le gouverneur au centre de la cité. Cela va donner à Aceira une nouvelle dimension, celle d'un important comptoir commercial, notamment grâce à sa position stratégique: c'est avec [[Utopia]] une escale idéalement placée entre les Indes et le Nouveau Monde. Ces travaux vont durer plusieurs années et ne s'achèveront qu'en 1610, quelques années après la mort de [[Raúl de Reyes]] en 1603.  
Le 31 mai 1598, [[Raúl de Reyes]] lance de grands travaux à Aceira{{RéférenceNum|numéro=2}}: la construction d'un port à l'endroit même où ont débarqués les premiers colons (''Puerto d'Aceira''), la sécurisation de la route reliant ce nouveau port à la ville et la construction d'une résidence pour le gouverneur au centre de la cité. Cela va donner à Aceira une nouvelle dimension, celle d'un important comptoir commercial, notamment grâce à sa position stratégique: c'est avec [[Utopia]] une escale idéalement placée entre les Indes et le Nouveau Monde. Ces travaux vont durer plusieurs années et ne s'achèveront qu'en 1610, quelques années après la mort de [[Raúl de Reyes]] en 1603.  


C'est [[Alfonso Bertoldo De Cassiliaña]] qui lui succède au poste de gouverneur de la province acéiroise, en novembre 1603. Lui aussi va participer activement au développement et l'expansion d'Aceira et sa province. Afin de sécuriser un peu plus la province, il fait construire plusieurs fortins sur les côtes et le ''Fuerte de la Navidad''(Fort de la Navidad) autour de l'''Iglesia de la Navidad'', dont les travaux débutent en décembre 1605. La Navidad constitue alors un nouveau village fortifié situé à un peu plus de deux kilomètres à l'ouest d'Aceira.  
C'est [[Alfonso Bertoldo De Cassiliaña]] qui lui succède au poste de gouverneur de la province acéiroise, en novembre 1603. Lui aussi va participer activement au développement et l'expansion d'Aceira et sa province. Afin de sécuriser un peu plus la province, il fait construire plusieurs fortins sur les côtes et le ''Fuerte de la Navidad''(Fort de la Navidad) autour de l'''Iglesia de la Navidad'', dont les travaux débutent en décembre 1605. La Navidad constitue alors un nouveau village fortifié situé à un peu plus de deux kilomètres à l'ouest d'Aceira.  
Ligne 228 : Ligne 229 :
Face à cette situation, le gouverneur de la Province d'Aceira, [[Bartolomé Cortez]] s'enfuit avec sa famille par bateau le 10 mai 1621. Le chef du fort de La Navidad, [[Luis Aruñes y Guajana]] est nommé gouverneur quelques jours plus tard, afin de tenter de conserver la domination espagnole sur le territoire acéirois. En effet, le 12 mai, c'est près d'un millier de simérindiens qui assiégent le fort de La Navidad. Près de 400 d'entre eux sont tués. Mais ils parviennent à tenir le siège six jours. Prisonniers du fort, les colons et les quelques soldats restants commençent à manquer de vivres. Finalement le 19 mai au matin, [[Luis Aruñes y Guajana]] décide d'engager la centaine de soldats encore présents à Aceira dans la bataille. Ils parviennent à repousser les [[Akapaya]] et les [[Moaiis]] à plusieurs kilomètres. Le bilan de cet épisode de troubles nommé par la suite «''Revuelta de Mayo''» («Révolte de mai») est lourd: 5 colons, 31 soldats espagnols et environ 500 simérindiens meurent. Le village de Bosquada est entièrement ravagé.
Face à cette situation, le gouverneur de la Province d'Aceira, [[Bartolomé Cortez]] s'enfuit avec sa famille par bateau le 10 mai 1621. Le chef du fort de La Navidad, [[Luis Aruñes y Guajana]] est nommé gouverneur quelques jours plus tard, afin de tenter de conserver la domination espagnole sur le territoire acéirois. En effet, le 12 mai, c'est près d'un millier de simérindiens qui assiégent le fort de La Navidad. Près de 400 d'entre eux sont tués. Mais ils parviennent à tenir le siège six jours. Prisonniers du fort, les colons et les quelques soldats restants commençent à manquer de vivres. Finalement le 19 mai au matin, [[Luis Aruñes y Guajana]] décide d'engager la centaine de soldats encore présents à Aceira dans la bataille. Ils parviennent à repousser les [[Akapaya]] et les [[Moaiis]] à plusieurs kilomètres. Le bilan de cet épisode de troubles nommé par la suite «''Revuelta de Mayo''» («Révolte de mai») est lourd: 5 colons, 31 soldats espagnols et environ 500 simérindiens meurent. Le village de Bosquada est entièrement ravagé.


[[Image:Bataille_1622_Aruñes_y_Guajana.jpg|left|thumb|150px|Dessin anonyme représenant Luis Aruñes y Guajana face aux autochtones en mars 1622]]
[[Image:Bataille_1622_Aruñes_y_Guajana.jpg|left|thumb|150px|Gravure anonyme représenant Luis Aruñes y Guajana face aux autochtones en mars 1622]]
Le contact entre les autochtones et les espagnols est alors totalement rompu durant près d'un an. En mars 1622, le gouverneur [[Luis Aruñes y Guajana]] souhaite renouer des liens avec les autochtones, mais ceux-ci sont plus que méfiants face aux espagnols et la rencontre tourne à l'affrontement. Dans la bataille, [[Luis Aruñes y Guajana]] est tué, tout comme une dizaine de soldats espagnols et près d'une centaine de simérindiens.
Le contact entre les autochtones et les espagnols est alors totalement rompu durant près d'un an. En mars 1622, le gouverneur [[Luis Aruñes y Guajana]] souhaite renouer des liens avec les autochtones, mais ceux-ci sont plus que méfiants face aux espagnols et la rencontre tourne à l'affrontement. Dans la bataille, [[Luis Aruñes y Guajana]] est tué, tout comme une dizaine de soldats espagnols et près d'une centaine de simérindiens.


Ligne 253 : Ligne 254 :
Alors que jusque là les maires étaient nommés par le gouverneur de la province, et que le maire exerçait son pouvoir jusqu'à sa mort ou sa démission, en 1721, [[Don Domingo d'Espallat]] propose d'instaurer l'élection du maire au suffrage direct: tous les hommes de plus de 25 ans et ne payant pas d'impôts (c'est-à-dire la noblesse, cependant dès 1733, les grands bourgeois acéirois sont autorisés à voter) peuvent élire l'édile d'Aceira pour un mandat de dix ans.  
Alors que jusque là les maires étaient nommés par le gouverneur de la province, et que le maire exerçait son pouvoir jusqu'à sa mort ou sa démission, en 1721, [[Don Domingo d'Espallat]] propose d'instaurer l'élection du maire au suffrage direct: tous les hommes de plus de 25 ans et ne payant pas d'impôts (c'est-à-dire la noblesse, cependant dès 1733, les grands bourgeois acéirois sont autorisés à voter) peuvent élire l'édile d'Aceira pour un mandat de dix ans.  


En 1722, une épidimie de peste a lieu à [[Utopia]], mais des mesures de précaution sont rapidement prises et freinent rapidement la propagation du bacille et de nombreux décès sont évités. On pense l'épidémie définitivement éradiquée, mais fin janvier 1723, la peste frappe Aceira. Les historiens ignorent comment l'épidémie a atteint la côte est. Très rapidement elle se propage dans le quartier de Baja Ciudad, le maire [[Don Domingo d'Espallat]] ordonne la fermeture des ports de la ville et interdit tous les accès à Baja Ciudad et à Bosquada où l'on compte également quelques cas. Mais il meurt quelques jours plus tard (le 8 février) de cette maladie. Il fut certainement contaminé lors de son passage au marché de Baja Ciudad le 29 janvier. Grâce à la réaction rapide des autorités, l'épidémie est rapidement contenue et le pire est évité. On compte tout de même une quarantaine de décès dans le village de Bosquada et 2 450 autres à Aceira, quasiment tous dans le quartier de Baja Ciudad. Il est alors décidé de construire un grand hôpital dans le centre d'Aceira: l'''Hospital Bueno Soccoro'' (l'Hôpital Bon Secours), en grande partie financé par le clergé.
En 1722, une épidimie de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Peste peste] a lieu à [[Utopia]], mais des mesures de précaution sont rapidement prises et freinent rapidement la propagation du bacille et de nombreux décès sont évités. On pense l'épidémie définitivement éradiquée, mais fin janvier 1723, la peste frappe Aceira. Les historiens ignorent comment l'épidémie a atteint la côte est. Très rapidement elle se propage dans le quartier de Baja Ciudad, le maire [[Don Domingo d'Espallat]] ordonne la fermeture des portes de la ville et interdit tous les accès à Baja Ciudad et à Bosquada où l'on compte également quelques cas. Mais il meurt quelques jours plus tard (le 8 février) de cette maladie. Il fut certainement contaminé lors de son passage au marché de Baja Ciudad le 29 janvier. Grâce à la réaction rapide des autorités, l'épidémie est rapidement contenue et le pire est évité. On compte tout de même une quarantaine de décès dans le village de Bosquada et 2 450 autres à Aceira, quasiment tous dans le quartier de Baja Ciudad. Il est alors décidé de construire un grand hôpital dans le centre d'Aceira: l'''Hospital Bueno Soccoro'' (l'Hôpital Bon Secours), en grande partie financé par le clergé.


En avril 1723, l'épidémie de peste définitivement endiguée, pour la première fois se tiennent des élections afin d'élire le maire d'Aceira. C'est [[Alfonso Santos Villa]] qui l'emporte largement face à [[Don Diego de Cadiz]].  
En avril 1723, l'épidémie de peste définitivement endiguée, pour la première fois se tiennent des élections afin d'élire le maire d'Aceira. C'est [[Alfonso Santos Villa]] qui l'emporte largement face à [[Don Diego de Cadiz]].  
L'essor économique et démographique de la ville se poursuit dès lors à un rythme encore plus élevé qu'avant l'épidémie de 1723.


===La révolution industrielle au XIXème siècle===
===La révolution industrielle au XIXème siècle===
Ligne 275 : Ligne 274 :
Anciennement commune d'Oronan jusqu'en 1642.
Anciennement commune d'Oronan jusqu'en 1642.
===Baja Ciudad===
===Baja Ciudad===
Urbanisé à partir de 1610, puis rattaché à Aceira en 1701.
Urbanisé à partir de 1640, puis rattaché à Aceira en 1701.
===Bosquada===
===Bosquada===
Commune indépendante jusqu'en 1858.
Commune indépendante jusqu'en 1858.
Ligne 296 : Ligne 295 :
===Monuments===
===Monuments===
===Parcs et jardins===
===Parcs et jardins===
Parc de la Liberté (Centre ville), Jardin Botanique (Ville basse), Parc perché (La Navidad)
Parc de la Liberté (Centre ville), Jardin Botanique (Ville basse), Parc perché (La Navidad), Parc Luis Aruñes y Guajana (Bosquada).
===Lieux de culte et cimetières===
===Lieux de culte et cimetières===
[[Image:EgliseLaNavidad.jpg|left|thumb|200px|Iglesia de la Navidad]]
[[Image:EgliseLaNavidad.jpg|left|thumb|200px|Iglesia de la Navidad]]
Ligne 409 : Ligne 408 :
| 1702
| 1702
| <center>Sans Parti</center>
| <center>Sans Parti</center>
| Fils de [[León Simeón de Reyes]].
| Également gouverneur de la Province d'Aceira. Fils de [[León Simeón de Reyes]].
|-
|-
! style="background-color: #cbcbcb" |  
! style="background-color: #cbcbcb" |  
Ligne 480 : Ligne 479 :
====Football: Real Aceira====
====Football: Real Aceira====
====Basket-ball: Aceira Juniors====
====Basket-ball: Aceira Juniors====
====Rugby: Aceira Rugby Asociación====
====Cyclisme: Aceira Equipo Ciclista====
====Cyclisme: Aceira Equipo Ciclista====
[[Image:Logo_AEC-Motofab.jpg|right|thumb|150px|Logo de l'équipe ''Aceira Equipo Ciclista - Motofab'']]
[[Image:Logo_AEC-Motofab.jpg|right|thumb|150px|Logo de l'équipe ''Aceira Equipo Ciclista - Motofab'']]
Ligne 485 : Ligne 485 :


{| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="7" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999;width:70%"
{| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="7" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999;width:70%"
|+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Équipe ''Aceira Equipo Ciclista - Motofab'' (saison 2009)
|+ style="font-weight: bold; font-size: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"| Équipe ''Aceira Equipo Ciclista - Motofab'' (saison 2009)
|-style="background: #fff99e"
|-style="background: #fff99e"
! Nom !! Position !! Age !! Spécialité(s)
! Nom !! Position !! Age !! Spécialité(s)
Ligne 526 : Ligne 526 :


==Notes et Références==
==Notes et Références==
{{Référencebdp|rubrique=Histoire|header=D'après le journal de bord de Raúl De Reyes, ''Dario de a bordo'', R. De Reyes, 1594, folio 2, Manuscrit original disponible à la Bibliiothèque Centrale d'Aceira.}}
{{Référencebdp|rubrique=Histoire|header=D'après le journal de bord de Raúl De Reyes, ''Dario de a bordo'', R. De Reyes, 1594, Manuscrit original disponible à la Bibliiothèque Centrale d'Aceira.}}
{{Référencebdp|rubrique=Histoire|header=D'après le journal de bord de Raúl De Reyes, ''Dario de a bordo'', R. De Reyes, 1594, folio 5, Manuscrit original disponible à la Bibliiothèque Centrale d'Aceira.}}
{{Référencebdp|rubrique=Histoire|header=Décret du gouverneur de la province d'Aceira, R. De Reyes, 31 mai 1598, disponible à la Bibliiothèque Centrale d'Aceira.}}
{{Référencebdp|rubrique=Histoire|header=Décret du gouverneur de la province d'Aceira, R. De Reyes, 31 mai 1598, disponible à la Bibliiothèque Centrale d'Aceira.}}


482

modifications