« Slavsia ty Toulak moïa » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:Banniere rst.gif|center|400px]] | [[Fichier:Banniere rst.gif|center|400px]] | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" | {| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" | ||
| Ligne 13 : | Ligne 16 : | ||
===Paroles de l'hymne national=== | ===[[Fichier:Log Th.gif|45px]] Paroles de l'hymne national=== | ||
{| | {|width="100%" class="wikitable" style="text-align:center;" | ||
|+style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| [[Fichier:Log Th 1.gif|45px]] Hymne de la R.S.T | |||
|- | |- | ||
! Version russe | ! Version russe | ||
| Ligne 114 : | Ligne 118 : | ||
|} | |} | ||
{| | |||
{| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" | |||
|- | |||
|Le crescendo final comporte un jeu de mots : la phrase « Вот он, наш Кремль, с ним вся Русь, с ним весь мир... » peut signifier aussi bien que le Kremlin apporte « toute la paix » (au monde) ou « le monde entier » (au Thoulak), étant donné le double sens du mot « мир » en russe. | |||
|} | |||
===[[Fichier:Log Th.gif|45px]] Ancienne version (2008—2011)=== | |||
{|width="100%" class="wikitable" style="text-align:center;" | |||
|+style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| [[Fichier:Log Th 1.gif|45px]] Hymne de la R.S.T | |||
|- | |- | ||
! Version russe | ! Version russe | ||