« Modèle:Box Symlandertüütsch » : différence entre les versions

Dernière version du 23 janvier 2015 à 22:57

Symlandertüütsch Simallemand
Parlé en	Génésie Hudson-Rétanie Lewsland Plaines de l'Avalon Thoulak Wemphalie
Nb. de locuteurs	A définir
Typologie	SVO
Classification par familles
A définir	A définir
Statut officiel
Officiel en	A définir
Echantillon
Article premier de la déclaration universelle des droits de l'hommme en Symlandertütsch Allä mänschen sint friy nt gleich an würt nt rächti gborä. Sy sint kom vernunft nt gwiyssä bgobt nt müessä iynander in brüderlichgiyt beggnä.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ! colspan="2" align="center" valign="middle" height="45" style="font-weight: bold; font-size: 1em; background: #3CB371; color: #000000" | <font size="3">'''Symlandertüütsch'''<br/> <font size="2">'''Simallemand'''</font size>
 |-
-| <font color=#000000>'''Parlé en'''</font color> || align="left" | [[Image:Drapeau_Génésie_Moderne.JPG|21px]] [[Génésie]]<br/>[[Image:Drapeauhudson.jpg|21px]] [[Hudson]]<br/>[[Image:Drapeaulewsland.png|21px]] [[Lewsland]]<br/>[[Image:Drapeau-Empire-Méridional.png|21px]] [[Méridionie]]<br/>[[Image:Flagpa.png|21px]] [[Plaines de l'Avalon]]<br/>[[Image:USRSdrapeau.gif|21px]] [[Thoulak]]
+| <font color=#000000>'''Parlé en'''</font color> || align="left" | [[Image:Drapeau Génésie.png|21px]] [[Génésie]]<br/>[[Image:Drapeauhudson.jpg|21px]] [[Hudson-Rétanie]]<br/>[[Image:Drapeaulewsland.png|21px]] [[Lewsland]]<br/>[[Image:Flagpa.png|21px]] [[Plaines de l'Avalon]]<br/>[[Image:USRSdrapeau.gif|21px]] [[Thoulak]]<br/>[[Image:Flagsnowymountains3wmp.jpg|21px]] [[Wemphalie]]
 |-
 | <font color=#000000>'''Nb. de locuteurs'''</font color> || align="left" | A définir
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ! colspan="2" align="center" valign="middle" height="15" style="font-weight: bold; font-size: 1em; background: #3CB371; color: #000000" | <font size="2">'''Echantillon'''
 |-
-| colspan="2" align="justify" | <font size="1.5">Article premier de la déclaration universelle des droits de l'hommme en ''Symlandertüütsch'' standard</font size>
+| colspan="2" align="justify" | <font size="1.5">Article premier de la déclaration universelle des droits de l'hommme en ''Symlandertütsch''</font size>
-Allen Määnschen sint friy unt Würd- unt Rechtenklääch geboren. Sy sint vo Bernuunft unt Gewiyssen begadt unt sollen ijnander in Brüüderlichschytgiyst bekegnen.
+Allä mänschen sint friy nt gleich an würt nt rächti gborä. Sy sint kom vernunft nt gwiyssä bgobt nt müessä iynander in brüderlichgiyt beggnä.
 |}