« Slavsia ty Toulak moïa » : différence entre les versions
m
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
|Ô Thoulak, Thoulak c'est pour toi, | |Ô Thoulak, Thoulak c'est pour toi, | ||
|- | |- | ||
|Славься, ты тулакая наша | |Славься, ты тулакая наша Родина. | ||
|Slavsia, ty toulakaïa nacha | |Slavsia, ty toulakaïa nacha Rodina. | ||
|Ô c'est pour toi, sainte Mère-Patrie ! | |Ô c'est pour toi, sainte Mère-Patrie ! | ||
|- | |- | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
|Qu'elle grandisse pour les siècles des siècles, | |Qu'elle grandisse pour les siècles des siècles, | ||
|- | |- | ||
|Любимая наша | |Любимая наша землая страна. | ||
|Lioubimaïa nacha | |Lioubimaïa nacha zemlaïa strana. | ||
|Notre terre natale chérie. | |Notre terre natale chérie. | ||
|- | |- | ||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
|- | |- | ||
|Рази беспощадной могучей рукой. | |Рази беспощадной могучей рукой. | ||
|Razi | |Razi bespochtchadnoï mogoutcheï roukoï. | ||
|Ont été frappés par ton inexorable puissance. | |Ont été frappés par ton inexorable puissance. | ||
|- | |- | ||